Муаррифии достони "Лайлӣ ва Маҷнун"-и Алишери Навоӣ бо забони тоҷикӣ

Ба ифтихори 581-умин солгарди зодрӯзи шоир ва мутафаккири бузурги ӯзбек Алишери Навоӣ дар Иттифоқи нависандагони Ӯзбекистон муаррифии достони «Лайлӣ ва Маҷнун», ки ба забони тоҷикӣ нашр шудааст, баргузор шуд.

Чорабинӣ якҷоя бо Кумитаи оид ба робитаи байналмилалӣ ва дӯстӣ бо мамлакатҳои хориҷии назди Девони Вазирон ва Маркази дипломатияи халқии СҲШ дар Ӯзбекистон ташкил карда шуд.

Чорабинӣ ба омӯзиши мероси ғанӣ ва мухталифи эҷодии Алишери Навоӣ, оммавигардонии осори ҷовиди ӯ дар кишвар ва хориҷ бахшида шуд.

Дар чорабинӣ директори Маркази дипломатияи халқии СҲШ Қобулҷон Собиров суханронӣ карда, аз маҳорати баланди тафаккури бадеии Навоӣ, ки дар осори бебаҳои ӯ, ки ганҷинаи адабиёти ҷаҳонро ташкил медиҳанд, ифода ёфтааст, қайд намуд. К. Собиров саҳми бузурги Навоиро дар инкишофи илму санъати Темуриён дар нимаи дуюми асри XV махсус кайд намуд, ки онро аҳли илми ҷаҳон якдилона эътироф кардааст.

Нависандагон дар ин чорабинӣ нақши бебаҳои шоири бузургро дар рушди забон ва адабиёти ӯзбек, аҳамияти достони “Лайлӣ ва Маҷнун”, ки ба тоҷикӣ тарҷума ва ҳамчун нобиғаи Навоӣ эътироф шудааст, таъкид намуда, инчунин дар бораи дӯстии ду шоири бузург – Алишери Навоӣ ва Мавлоно Абдураҳмони Ҷомӣ андешаҳои худро баён карданд.

Хидмати баланди шоир Ҷонибеки Қувноқ дар тарҷумаи асари «Лайлӣ ва Маҷнун» ба забони тоҷикӣ қайд карда шуд.

Дар чорабинӣ ҳамчунин наворе бо иҷрои ғазал ва ашъор аз эҷодиёти Навоӣ намоиш дода шуд, хабар медиҳад хидмати матбуоти Маркази дипломатияи халқии СҲШ дар Ӯзбекистон.

ТАФСИРИ ХУДРО ГУЗОРЕД: